Print Page   |   Sign up for the WPC eNews
Community Search
WPC Countdown

 


 

 

 

French Track
Share |

 

 Bienvenue à la collectivité du WPC!


La World Parkinson Coalition a le plaisir de vous inviter à participer au 3eCongrès mondial sur la maladie de Parkinson (WPC2013), qui se tiendra du1erau4octobre2013 à Montréal(Québec), Canada au Palais des congrès.

Ce congrès vise à fournir une tribune internationale pour la présentation des plus récentes découvertes scientifiques, pratiques médicales et initiatives des personnes soignantes en lien avec la maladie de Parkinson. En réunissant des médecins, des scientifiques, des professionnels paramédicaux, des personnes soignantes, et des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, nous espérons favoriser un dialogue mondial qui permettra d’accélérer la découverte d’un remède et de pratiques exemplaires pour le traitement de cette maladie dévastatrice.

Il ne s’agit pas que d’une simple réunion; il s’agit d’une expérience de vie marquante. Contribuez à l’héritage que laissera le WPC. Joignez‑vous à nous à Montréal pour en apprendre davantage sur les recherches et les soins de pointe tout en faisant prendre conscience de la qualité de vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et en l’améliorant.

Recherchez les icônes suivantes pour savoir où se dérouleront les séances en français:

 

 

Logo 1: séances avec traduction simultanée

 

 

 

Logo 2: séances présentées en français.

 

 


Dates importantes

 

Nous offrons une échelle mobile comme nous l’avons fait lors des deux premiers congrès sur la maladie de Parkinson. Vous pourrez vous inscrire en ligne (version anglaise seulement) ou au moyen d’un formulaire d’inscription téléchargeable à transmettre par la poste (version anglaise et française). Veuillez noter que le traitement de l’inscription par la poste comportera des frais de10$. (cliquez ici pour télécharger un fichier PDF imprimable)

Pour toute question concernant l’inscription, s’adresser à: secretariat@worldpdcongress.org


Hôtel

Nous encourageons les délégués à examiner les choix de chambres d’hôtel dès maintenant à des fins de budgétisation. Des blocs de chambres d’hôtel ont été réservés dans différentes catégories de prix en vue du WPC2013. Ces chambres à prix réduit et faisant partie du bloc destiné au WPC doivent être réservées par l’intermédiaire du système en ligne du WPC sinon il sera impossible de garantir les prix.

Tous les hôtels sont situés à distance de marche du Palais des congrès. À des fins de planification, vous trouverez ci‑dessous la liste des hôtels dans lesquels nous avons réservé des blocs de chambres ainsi que le prix des chambres et l’adresse des sitesWeb correspondants. Les délégués individuels ont accès dès maintenant aux blocs de chambres disponibles.

 HotelDescription
Classment
Prix par chambre, occupation simple ou double (CDN$)*
InterContinental (HQ)
InterContinental
5 étoiles
$229
Fairmont The Queen Elizabeth
Fairmont The Queen Elizabeth
5 étoiles
$190
Westin Montréal
Westin Montréal
4 étoiles
$229
Embassy Suites Montréal
Embassy Suites Montréal
4 étoiles
$229
Place d'Armes
Place d'Armes
4 étoiles
$229
Hyatt Regency Montréal
Hyatt Regency Montréal
4 étoiles
$198
Le Centre Sheraton
Le Centre Sheraton
4 étoiles
$185
Holiday Inn Select Montréal Centre Ville
Holiday Inn Select
4 étoiles
$179
DauphinDauphin3 étoiles
$143
Travelodge Montréal
Travelodge Montréal
3 étoiles
 $129
Holiday Inn Express Hotel & Suites
 Holiday Inn Express
3 étoiles
 $129
 Days Inn Montréal Centreville
 Days Inn
 3 étoiles
 $109
 

 Pour toute question concernant l’inscription, s’adresser à: housing@worldpdcongress.org

 


 

Programme du congrès – volet francophone

Bien que la langue officielle du congrès soit l’anglais, nous sommes heureux d’offrir un certain nombre de séances en français à nos délégués francophones. Nous offrirons à la fois des séances avec traduction simultanée, et des séances qui seront tenues en français par certains des cliniciens et chercheurs francophones les plus respectés et réputés au monde à l’heure actuelle.

Le programme présenté en français est une série de douze conferences en français sur la question de la maladie de Parkinson offerte aux délégués unilingues francophones.

Public cible: Chercheurs, professionnels du domaine médical et public nonmédical incluant les patients parkinsoniens francophones.

But: Permettre aux participants d’être informés au sujet de la recherche clinique et fondamentale touchant à la maladie de Parkinson. Donner aux participants une introduction à ces sujets, en langage accessible et détaillé, et leur expliquer pourquoi ces recherches peuvent conduire à une meilleure compréhension de la maladie de Parkinson, de son diagnostic et/ou de son traitement.

Objectifs:

1. Acquérir une compréhension de base de l’activité de recherche dans la maladie de Parkinson, ycompris la recherche sur la(les) cause(s) de la maladie, les symptômes et traitements;
2. Comprendre certains des outils actuels de diagnostic disponibles et les possibilités de traitements futurs pour la maladie de Parkinson;
3. Comprendre les symptômes nonmoteurs de la maladie de Parkinson et les options pour traiter ces symptômes.

Voir le programme en français à: http://www.worldpdcongress.org/?page=FrenchTrack

En plus des séances en français, le cours précongrès, la séance sur les fondements de la maladie de Parkinson, s’adressant aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson, seront offerts avec traduction simultanée tout comme les principales discussions en plénière qui se tiendront tous les matins à l’intention de l’ensemble des participants au congrès. 


Salle dédiée au regain d’énergie

La salle dédiée au regain d’énergie lors du WPC2013 offrira un espace sécuritaire et dynamique où tous les délégués pourront participer à des activités conçues pour nourrir l’esprit, le corps et l’âme dans le cadre de courtes séances de yoga, de tai-chi, de danse, de mouvements, de rire, de traitement à l’argile et plus encore!

Les séances varieront tous les jours et il faut s’y inscrire à l’avance pour s’assurer d’obtenir une place. Les instructeurs de la salle dédiée au regain d’énergie seront issus de l’ensemble des délégués participant au WPC. Ces séances seront offertes en anglais seulement.


Concours de vidéos

Les organisateurs du WPC2013 vous invitent à créer une vidéo témoignant de votre expérience de la maladie de Parkinson et à partager votre parcours avec l’ensemble de la collectivité sur le chemin menant à un remède.Nous invitons et encourageons tous les membres de la collectivité de la maladie de Parkinson, ycompris notamment les personnes qui en sont atteintes, les scientifiques, les personnes soignantes, les spécialistes en réadaptation, les militants du domaine de la santé et les cliniciens à partager leur expérience en lien avec la maladie de Parkinson.

Les vidéos peuvent se dérouler en français, mais celles qui ne sont pas présentées en anglais doivent être accompagnées de sous‑titres afin que la collectivité mondiale puisse en profiter.

Étapes de la présentation:

  1. Créez votre vidéo. YouTube recommande de sauvegarder vos vidéos sous forme de fichiers QuickTime .MOV, Windows .AVI, ou .MPG — il s’agit des formats les plus courants et ils fonctionnent bien dans le système de YouTube. Recommandation: résolution originale de votre vidéo – pour la haute définition: 1920x1080 (1080p) ou 1280x720.Codec H.264 ou MPEG‑2. Les formats privilégiés sont FLV, MPEG-2, et MPEG-4.
  2. Étant donné que votre vidéo pourrait être présentée sur de grands écrans sur le lieu du WPC à Montréal, il est important de la créer en utilisant la plus haute résolution possible.
  3. Si vous ne détenez pas déjà un compte sur YouTube, vous devez vous inscrire à http://www.youtube.com.create_account.Cette inscription est gratuite et n’exige que quelques minutes. Inscrivez‑vous dès maintenant!
  4. Créez votre vidéo et téléchargez‑la ensuite en amont sur YouTube. Une adresse URL unique sera attribuée à votre vidéo; vous devrez sauvegarder l’adresse URL afin de pouvoir l’insérer dans le formulaire de demande de participation en ligne au concours de vidéos du WPC.
  5. Assurez‑vous d’avoir inscrit les mots clés suivants dans YouTube en ce qui concerne votre vidéo afin que les gens qui souhaitent la regarder puissent la trouver facilement:WPC, WPC2013, WPC2013, WPC2013 video contest, World Parkinson Congress, WPC 2013 Montreal, Parkinson's videos
  6. Remplissez le formulaire de demande de participation en ligne au concours de vidéos du WPC à l’adresse suivante: www.worldpdcongress.org/VideoSubmission
  7. La date limite de participation est le8mai. Des avis concernant l’attribution définitive des prix seront envoyés par courriel au plus tard levendredi 7 juin2013 à toutes les personnes ayant participé au concours.

 

Prix

Grand prix:
La vidéo sera diffusée à l’occasion de la cérémonie d’ouverture du WPC2013
Deux nuits d’hébergement à l’hôtel lors du WPC2013
Inscription gratuite à l’ensemble du WPC2013
Inscription sur la liste de présentation des vidéos ayant fait l’objet d’une mention honorifique.

Premier prix:

Une nuit d’hébergement à l’hôtel
Inscription gratuite à l’ensemble du WPC2013

Inscription sur la liste de présentation des vidéos ayant fait l’objet d’une mention honorifique.

Deuxième prix:

Inscription gratuite au congrès

Inscription sur la liste de présentation des vidéos ayant fait l’objet d’une mention honorifique.

Mention honorifique:

La vidéo sera mentionnée sur le siteWeb et la page Facebook du WPC

La vidéo sera diffusée à la télévision dans la salle d’exposition du WPC2013 et pourrait faire l’objet d’autres présentations


Programme de compagnons

L’initiative du programme de compagnons de lutte contre la maladie de Parkinson vise à renforcer la communauté de personnes touchées par la maladie de Parkinson dans le monde en jumelant des participants au WPC avec des Canadiens atteints de la maladie de

Parkinson également inscrits au Congrès. Il s’agit d’une occasion d’entreprendre un dialogue avec quelqu’un de l’autre bout du monde qui a peut-être accès à des services de santé différents, mais dont les conseils pour tenir le coup peuvent s’avérer inspirants et instructifs. Pour plus d’informations, visitez le www.worldpdcongress.org/Programmecompagnons


 

Occasions de bénévolat

Les organisateurs du WPC recherchent des bénévoles pour combler plusieurs postes au cours du congrès en échange d’une inscription à titre de participant. Le bénévolat représente un engagement sérieux et exige la présentation d’une demande et une courte formation avant la tenue du WPC. Veuillez consulter cette page pour obtenir des renseignements à jour et remplir la demande dès qu’elle sera disponible. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook afin de recevoir des avis concernant la date de diffusion de la page. Nous accepterons un nombre très restreint de bénévoles et nous encourageons donc les membres intéressés de la collectivité à présenter une demande dès que possible.

Exigences linguistiques:Nous accorderons la préférence aux bénévoles anglophones, francophones, ou anglophones/francophones bilingues

Durée de l’engagement:Une à quatre journées. Les engagements à long terme seront privilégiés.

Échange:pour chaque heure de bénévolat, le bénévole aura accès à une heure du congrès. Nous rechercherons des bénévoles pour travailler une demi‑journée (le matin ou l’après‑midi) en échange de l’accès aux séances présentées pendant l’autre moitié de la journée ou nous demanderons aux bénévoles de travailler une journée entière en échange d’une journée complète d’accès au congrès.

Exigences physiques:Les occasions de bénévolat seront nombreuses et les exigences physiques de celles‑ci varieront, ce qui permettra à des personnes handicapées et nonhandicapées de faire du bénévolat. Nous encourageons toutes les personnes intéressées à présenter une demande.

Des questions en français?

Notre hôte local, la Société Parkinson du Québec, a offert d’aider les francophones qui ont des questions au sujet du congrès et des éléments mentionnés ci‑dessus. Vous pouvez communiquer avec la Société directement à (+001) 514‑861‑4422 – ou au numéro sans frais 1‑800‑720‑1307. Visitez son siteWeb à http://www.parkinsonquebec.ca/__fr/